Aynı öğleden sonra iki e-posta geliyor. Biri birinden bahsediyor su sebili diğeri ise su sebilini istiyor. Tanımladıkları makine, fabrikanın su sebili adını verdiği makineyle aynı. Bu yazım sorunu, ürün listelerinde, satın alma siparişlerinde ve teknik özellik sayfalarında herkesin beklediğinden daha sık görülür. Doğrudan cevap basit: Doğru yazılışı d-i-s-p-e-n-s-e-r'dir. İçinde c yoktur, hiçbir şey -or ile bitmez ve her iki s'nin de bir amacı vardır.
Kelimenin nasıl bir araya getirildiğini gördüğünüzde yazımı unutmak zorlaşır. Dağıtıcı, sağlayıcı, dağıtıcı ve sökücü ile aynı kalıba aittir: bir temel fiil artı -er son eki. Buradaki fiil dağıtmak, dağıtmak, dağıtmak anlamına geliyor. Bu fiili aklınızda tutun ve tüm sözcük doğal olarak takip edecektir.
Kelime Dağıtıcının Geldiği Yer
Bir kelimenin arkasındaki geçmişi bildiğinizde İngilizce yazımı daha güvenilir hale gelir. Dağıtıcının kökeni Latince tartmak, dağıtmak veya yönetmek anlamına gelen dispansere fiiline kadar uzanır. Romalılar bu fiili iki parçadan oluşturdular: ayrı anlamına gelen dis- öneki ve tartmak anlamına gelen pensare. Kelime Latince'den dağıtıcı olarak Eski Fransızca'ya, ardından Orta İngilizce'ye geçti ve sonunda bize modern fiil dağıtmayı verdi.
Dağıtımdan dağıtıcıya giden adım kısadır. İngilizce, eylemi gerçekleştiren şeyi veya kişiyi adlandırmak için fiile düzenli olarak -er ekler. Dağıtıcı, tıpkı sağlayıcının sağladığı ve sökücünün çıkardığı gibi dağıtan bir şeydir. Aşağıdaki yapı kelimenin üç yapı taşını göstermektedir:
Kelimenin Latince kısımları da iki s'yi açıklıyor. İlk s, dis- önekinin son harfidir. İkinci s kalemlerin bir parçasıdır. Bu parçalar Latince olarak dispanser olarak bir araya getirildiğinde, dizilim yerinde kaldı ve o zamandan beri İngilizce olarak varlığını sürdürüyor. Dağıtım, dispanser, dağıtım ve dağıtıcı dahil aynı ailedeki her kelime onu korur. Bu kelimede hiçbir zaman c olmamıştır.
En Yaygın Yazım Hataları ve Bunlardan Nasıl Kaçınılacağı
Çoğu yazım hatası rastgele değildir. Yazarlar kulağa benzer gelen diğer İngilizce kelimelerden bir son veya harf kalıbı alırlar. Aşağıdaki üç hata en sık e-postalarda, pazar yeri listelerinde ve sipariş formlarında ortaya çıkar.
| Yanlış yazım | Neden oluyor? | Hafıza yardımı |
|---|---|---|
| dağıtıcı | Cihaz adlarında -or eki yaygındır. | Dağıtma -er = dağıtıcı. |
| dağıtıcı | Soft'un sesi c olarak yazılır. | Dağıtım bir s'yi tutar, asla bir c'yi değil. |
| dispanser | -ar eki, diğer dilleri bilen yazarlar için makul görünüyor. | -er keep -er alan İngilizce fiiller. |
En sık karşılaşılan hata dağıtıcıdır çünkü kompresör, konveyör ve radyatör gibi birçok cihaz adı -or ile biter. Kulak da aynı son sesi duyduğundan el -veya yazar. İkinci en yaygın hata ise soft sesinin pence veya çit gibi c ile yazıldığı dağıtıcı hatasıdır. Aşağıdaki grafik, bu formların arama ve sipariş girişi verilerinde ne sıklıkta göründüğünü karşılaştırmaktadır:
Çubuk uzunlukları örnek niteliğindedir. Kesin yüzdeler bölgeye ve platforma göre değişir, ancak sıralama tutarlıdır: dağıtıcı en sık görünür, dağıtıcı ikinci sırada gelir ve diğer değişkenler onu takip eder.
Bu değişkenlerin hiçbiri konuşma sırasında gerçek anlamda kafa karışıklığına yol açmaz, ancak yazarken önemlidirler. Dağıtıcı araması dağıtıcı başlıklı sonuçları göstermez ve bir yazımı yazan müşteri, diğerini kullanan listeleri kaçırabilir. Cihaz alan veya satan herkes için bu bir gramer dersi değildir. Bu pratik bir arama ve eşleştirme problemidir.
İşe Yarayan Hafıza Püf Noktaları
- Fiil dağıtımından başlayın. Son e'yi kaldırın ve ardından -er ekleyin. Dağıtma dağıtıcıya dönüşür ve her harf yerine oturur.
- Kelimeyi üç vuruşta yavaşça söyleyin: dis-PEN-ser. Son vuruş ser'dir, bu yüzden s-e-r yazın, asla sor, cer veya sar.
- Bir aile listesi tutun: dağıtım, dağıtıcı, dispanser. Üçünün de ortasında s var ve hiçbirinde c bulunmuyor.
Sebil Ne Demektir ve Karşılaşacağınız Su Sebil Çeşitleri
Sıradan İngilizcede dağıtıcı, kontrollü miktarda bir şey salan herhangi bir cihazdır. Sabun dağıtıcıları, bant dağıtıcıları, içecek dağıtıcıları ve hap dağıtıcılarının tümü aynı tanıma uymaktadır. Ev aletleri sektöründe bu kelime çoğunlukla su sebili için kullanılır: seçilen sıcaklıkta, genellikle sıcak, soğuk veya oda sıcaklığında içme suyu sağlayan bir makine.
Su sebillerini bir üreticiden veya tedarikçiden alıyorsanız, suyun üniteye nasıl ulaştığına ve ünitenin onu nasıl dağıttığına bağlı olarak kategorinin türlere ayrıldığını göreceksiniz. Aşağıdaki tablo, ürün kataloglarında görünen ana türleri listelemektedir.
| Tür | Tipik ayar | Onu farklı kılan şey |
|---|---|---|
| Şişelenmiş su sebili | Evler ve ofisler | Üstte veya tabanda yer alan çıkarılabilir bir su şişesi kullanır. |
| Tezgah dağıtıcısı | Küçük mutfaklar ve dinlenme odaları | Kompakt ayak izi; bir tezgah veya masaya oturur. |
| Kullanım noktası dağıtıcısı | Mutfaklar ve işyerleri | Su hattına bağlandı; değiştirilecek şişe yok. |
| Anında sıcak su sebili | Çay odaları ve ofisler | Çay, kahve veya hazır yemekler için suyu hızlı bir şekilde ısıtır. |
| RO su sebili | Suyun sert veya kalitesiz olduğu alanlar | Yerleşik ters ozmoz filtresini içerir. |
Bu makinelerin her biri hala dağıtıcı olarak yazılıyor. Bir fabrika kataloğunda, alttan yüklemeli su sebili olarak etiketlenen bir model, bir sebil aramasıyla eşleşmeyecektir; bu nedenle üreticilerin, ithalatçıların ve distribütörlerin ürün adlarını standartlaştırması gerekmektedir.
Bir adlandırma notu: Kuzey Amerika'da şişelenmiş su sebillerine genellikle su soğutucusu denir. Avrupa, Asya ve Afrika'da su sebili daha yaygın bir terimdir. Her iki ad da aynı ürün kategorisini tanımlar ve her ikisinin de belgelerinizde ve listelemelerinizde doğru yazılması gerekir.
Kaynak Kullanırken veya Belgelerken Doğru Yazım Neden Önemlidir?
Yazım tutarlılığı küçük bir mesele gibi görünebilir ancak satın alma ve ürün belgelerinde gerçek etkileri vardır.
Bir teklif talebini düşünün. Bir alıcı, sıcak ve soğuk, 220-240 V olmak üzere 20 adet tezgah üstü su sebilini yazıyor. Tedarikçi hemen teklif verebilir. Bunun yerine dağıtıcıları yazarsanız belge mesajı iletmeye devam eder ancak bu, küçük bir belirsizlik anı ekler. Bu anı her satırdaki her ürünle çarptığınızda yazım hataları gecikmelerin, açıklama e-postalarının ve hatta yanlış gönderilerin sessiz bir kaynağı haline gelir.
Aynı mantık ürün listelemeleri için de geçerlidir. Çevrimiçi pazaryerleri, başlıkları ve açıklamaları arama terimleriyle eşleştirir. Su sebili başlıklı bir liste, alışveriş yapan bir insan için anlaşılabilir bir durumdur, ancak doğru yazılışı olan listeler arama trafiğini kaybeder. Gümrük evrakları da aynı kuralı kullanır. Uygunluk sertifikasında dağıtıcının adı veriliyorsa ve paketleme listesinde dağıtıcı yazıyorsa, bir denetçi tutarsızlığı kontrol ederken tüm sevkıyatı duraklatabilir.
İngilizce'nin genellikle ortak belge dili olduğu Güney Amerika, Afrika, Güneydoğu Asya, Doğu Avrupa veya Orta Doğu'ya ihracat yapan bir üretici için kataloglar, faturalar ve paketleme listelerinde tutarlı bir yazım, her adımda küçük hataları önler.
Bu alışkanlıklar yazım hatalarını ticari belgelerden uzak tutar:
- Doğru formların hiçbir zaman otomatik olarak işaretlenmemesi veya değiştirilmemesi için tarayıcınıza veya yazım denetleyici sözlüğünüze dağıtıcı, dağıtıcı ve dispanser ekleyin.
- Tedarikçileri veya ürünleri araştırırken ara sıra hem dağıtıcıyı hem de dağıtıcıyı arayın çünkü her satıcı doğru yazımı kullanmaz.
- Tedarikçinin tam olarak ne istediğinizi bilmesi için RFQ'larda ve satın alma siparişlerinde tezgah üstü su sebili veya alttan yüklemeli su sebili gibi tam model terimlerini kullanın.
- Sık sık yanlış yazılan cihaz terimlerinin kısa bir sözlüğünü tutun: dağıtıcı, arıtıcı, filtreleme, termostat, değiştirme. Ekibinizden tüm yazılı iletişimde buna uymasını isteyin.
Peki dağıtıcı nasıl yazılır? D-I-S-P-E-N-S-E-R. C harfi yok, sonu -er ve iki s kelimenin Latince kısımlarından, dis- ve pens-'den geliyor. Artık yapı taşlarını ve yaygın tuzakları bildiğinize göre, yazım artık bir tahmin olmaktan çıkıyor. Bunu bir e-postaya, satın alma siparişine veya ürün listesine güvenle yazabilirsiniz.
